שונות

סטטיסטיקה

התפלגות הכותרים במאגר

לפי שפה/מדינה

עברית	836	5%
אנגלית (ארה''ב וקנדה)	10753	69%
אנגלית (מדינות אחרות)	1706	11%
שפות זרות (אירופה)	1636	11%
שפות זרות (כל השאר)	645	4%

לפי שנת הפקה

2000+	6015	39%
1990~99	3854	25%
1980~89	1890	12%
1970~79	951	6%
1960~69	624	4%
1950~59	411	3%
1900~49	1831	12%

דירוג מפיצים לפי סגנון השם

שנת תשס''ד

	(תרגום תקין) (תרגום סביר) (תרגום לא קשור / פונטי)			מספר סרטים
פורום פילם	71%		19%	48
א.ד.מטלון	62%		24%	21
יונייטד קינג	54%		29%	24
סרטי שני	44%		36%	25
גלובוס גרופ	39%		41%	46
סרטי שפירא	25%		50%	16
שאר חברות ההפצה (פחות מ-10 סרטים כל אחת - אין טעם בניתוח סטטיסטי)				27
סה''כ סרטי קולנוע חדשים (לא ישראליים) בשנת תשס''ד:				207

שנת תשס''ג

	(תרגום תקין) (תרגום סביר) (תרגום לא קשור / פונטי)			מספר סרטים
פורום פילם	60%		18%	50
גלובוס גרופ	49%		21%	47
סרטי שפירא	59%		29%	17
א.ד.מטלון	50%		32%	28
סרטי שני	50%		33%	24
יונייטד קינג	50%		38%	16
שאר חברות ההפצה (פחות מ-10 סרטים כל אחת - אין טעם בניתוח סטטיסטי)				22
סה''כ סרטי קולנוע חדשים (לא ישראליים) בשנת תשס''ג:				204

שנת תשס''ב

	(תרגום תקין) (תרגום סביר) (תרגום לא קשור / פונטי)			מספר סרטים
סרטי שני	73%		9%	22
פורום פילם	57%		20%	35
גלובוס גרופ	45%		29%	49
סרטי שפירא	43%		29%	14
א.ד.מטלון	42%		33%	24
שאר חברות ההפצה (פחות מ-10 סרטים כל אחת - אין טעם בניתוח סטטיסטי)				27
סה''כ סרטי קולנוע חדשים (לא ישראליים) בשנת תשס''ב:				171

אודות תרגומון | תנאי שימוש | ההעדפות שלי | משוב