סמל הדף הנוכחי
 מבואה
 חיפוש
 פורום

תרגומון שמות סרטים
English Edition

פורום

- הודעות אחרונות
- פרסום חדשה

 

דף 44

אני מחפש איזה סרט שאני יודע מעט על עלילתו 22:29, 9 בינואר 2005
dj-oRi
הסרט אמור להיות מלפני 40 שנה, או משהו כזה. לא מדויק.
העלילה פחות או יותר מתרחשת בזמן המולד והיא
על אדם שמאבד את זכרונו...
ולאחר שנה רואים אותו ברחוב, הוא נראה כמו הומלס. בגדים מרושלים. חסר-בית טיפוסי.
והוא מגיע איכשהו לבית מסוים, שהוא מקושט בקישוטי חג המולד.
[מסתבר שזה הבית של המשפחה שלו. שהוא שכח.]
והבן שלו יוצא החוצה ומזמין אותו פנימה.
הוא לא מזהה שזהוא אביו, בגלל המראה.
ו.. אני חושב שזה הסוף.

אשמח אם תהיה עזרה :)
בברכה, אורי!
 
תגובתי בנושא ''אני מחפש איזה סרט שאני יודע מעט על עלילתו''
הודעה #1238
קישור להודעה
אני מחפש איזה סרט שאני יודע מעט על עלילתו 22:15, 13 בינואר 2005
dj-oRi
מישהו? בבקשה? :( 
תגובתי בנושא ''אני מחפש איזה סרט שאני יודע מעט על עלילתו''
הודעה #1245
קישור להודעה
אני מחפש איזה סרט שאני יודע מעט על עלילתו 00:19, 1 בפברואר 2005
samzed
קודם כול אני חדש כאן
האתר מענין מאוד ואני שמח שניתקלתי בו
יש לי בקשות:
1) האים יש אתר שנותן פרטים על הסרט בעיברית ?
2) אני מחפש שם של סרט שעלילתו כך :
אישה שבעלה היתאבד בעיקבות מישרה שהובטחה לו -האישה הגיעה לבית הבוס במסוה של מורה פרטית לבן -מפתה את הבן ,
רוצחת העוזרת בנפילה מהמדרגות .
בתודה 
תגובתי בנושא ''אני מחפש איזה סרט שאני יודע מעט על עלילתו''
הודעה #1260
קישור להודעה
לפעמים יש פרטים 00:29, 2 בפברואר 2005
מר אדון
על הסרט באתר edb, אולם כשמדובר בסרטים חדשים יחסית, עין הדג למשל יכול לעזור.

בנוגע לתיאור העלילה שלך - אין לי מושג. 
תגובתי בנושא ''לפעמים יש פרטים''
הודעה #1261
קישור להודעה
שלום לכולם חדש פה.... 15:50, 7 בינואר 2005
מנצ'וק
שלום לכולם אני צריך את עזרתכם,יש סרט שאני מחפש כבר הרבה זמן הוא נקרא בעברית "הברזתי למורה" סרט נעורים אמריקאי אני לא יודע איך השם שלו בעברית העלילה היא על תלמיד בית ספר שכל הזמן מבריז ויש בבית הספר הזה מנהל מפחיד שכל פעם שרואים אותו אז יש מנגינה מגניבה כזאת,אשמח לקבל תגובות
תודה  
תגובתי בנושא ''שלום לכולם חדש פה....''
הודעה #1235
קישור להודעה
שלום לכולם חדש פה.... 21:43, 7 בינואר 2005
הוליבוד הצפתי

אתה מתכוון לסרט הנעורים המוצלח שהפך לקאלט של הבמאי, ג'ון יוז משנת 1986 שנקרא בארץ שמתי ברז למורה או בשמו כפי שהופץ:
Ferris Bueller's Day Off

בסרט שהוקרן לפני כשבוע בכבלים מככב מתיו ברורדריק והשחקן המצויין שמגלם את המנהל הנבל הוא : ג'פרי ג'ונס.
 
תגובתי בנושא ''שלום לכולם חדש פה....''
הודעה #1236
קישור להודעה
שלום לכולם חדש פה.... 22:23, 9 בינואר 2005
dj-oRi
סרט אדיר! אני מת עליו :) 
תגובתי בנושא ''שלום לכולם חדש פה....''
הודעה #1237
קישור להודעה
הסרט "בני הים" באנגלית...מישהו יודע? 17:39, 6 בינואר 2005
frik
מישהו כאן יודע במקרה איך קוראים לסרט "בני הים" באנגלית? 
תגובתי בנושא ''הסרט "בני הים" באנגלית...מישהו יודע?''
הודעה #1234
קישור להודעה
תתחדש 13:59, 6 בינואר 2005
adibarash מחכה לצ'רלי וונקה
אמנון האתר, אכן נראה טוב והלוגו אחלה.
בקשה אחת - זה נורא בהיר - כואב בעיניים...
תן אפשרות בהעדפות אישיות למשהו קצת יותר כהה.
תודה ותתחדש שוב 
תגובתי בנושא ''תתחדש''
הודעה #1233
קישור להודעה
מישהו יודע אולי איך הולך ההפצה של הסרטים בארץ? 17:53, 4 בינואר 2005
tomshov
מישהו אולי יודע ויכול להסביר לי איך הולכת ההפצה של סרטים אמרקאים בארץ?

הבנתי שלא כל חברת הפצה:
"פורום פילם", "גלובוס גרופ", "מטלון", "שני", "שפירא", "יונייטד קינג".

אתם יכולים בבקשה להסביר לי.
לפי משהו שניסיתי להבין לפי הסרטים שיובאו זה הולך בערך ככה:
פורום פילם:
מירמקס, דיסני, ניו ליין סינמה, פארמאונט טאצ'סטון.

גלובוס גרופ:
יוניברסל, דרימוורקס, וורנר, ועוד כמה...

יונייטד קינג:
אמג'יאמ, יוניברסל, סוני, ופוקס.

מטלון:
סוני פוקס ועוד כמה...

אלה לפי ז'אנר שראיתי שחוזר על עצמו.

מישהו אולי יודע בדיוק איך להסביר את זה?
ואם יש איזה שהוא תבנית חוזרת?

תודה מראש.  
תגובתי בנושא ''מישהו יודע אולי איך הולך ההפצה של הסרטים בארץ?''
הודעה #1231
קישור להודעה
מישהו יודע אולי איך הולך ההפצה של הסרטים בארץ? 10:28, 5 בינואר 2005
אוגר לאט
לא כבר שאלת את זה? 
תגובתי בנושא ''מישהו יודע אולי איך הולך ההפצה של הסרטים בארץ?''
הודעה #1232
קישור להודעה
מישהו יודע אולי איך הולך ההפצה של הסרטים בארץ? 21:00, 18 בינואר 2005
tomshov
כן, אבל שחזרתי ראיתי שהאתר עודכן, חשבתי שאולי לא ראו את זה.
בכל מקרה, אני אשמח לתגובה לזה, זה ממש חשוב.

תודה. 
תגובתי בנושא ''מישהו יודע אולי איך הולך ההפצה של הסרטים בארץ?''
הודעה #1248
קישור להודעה
אתה די צודק. 01:20, 19 בינואר 2005
מר אדון
פורום פילם עובדים עם דיסני, והאולפנים מירמקס וטאצ'סטון נקנו ע"י דיסני, כך שמדובר באותו הדבר.
פרט לכך, אני מפנה אותך לרשימה של רד פיש בעין הדג, העשויה להכיל תשובה לשאלתך. קח שתיים כאלה ותתקשר אלי בבוקר? 
תגובתי בנושא ''אתה די צודק.''
הודעה #1249
קישור להודעה
Pavement 00:55, 2 בינואר 2005
matzas
האם משהו יודע כיצד תורגם הסרט Pavement בארץ??

בתודה מראש. 
תגובתי בנושא ''Pavement''
הודעה #1226
קישור להודעה
Pavement 15:12, 2 בינואר 2005
ליטל
אין לי מושג, אבל לפני ים זמן זה היה באיזה ערוץ צרפתי (Canal או אולי TF1) ואז הם קראו לזה Traque à San Francisco (מעקב בסן פרנסיסקו), אז אולי השם בעברית גם דומה. 
תגובתי בנושא ''Pavement''
הודעה #1227
קישור להודעה
Pavement 06:26, 3 בינואר 2005
אמנון WebMaster
בעברית קוראים לסרט עקבות מוות (הוספתי אותו עכשיו למאגר).
וזה דומה לשם שהוא קיבל בגרמניה: Die Spur des Mörders ('עקבות הרוצח'), כך שהיית מאוד קרובה.  
תגובתי בנושא ''Pavement''
הודעה #1228
קישור להודעה
סרטים שהופצו בארץ 20:25, 1 בינואר 2005
הוליבוד הצפתי
הוליבוד הצפתי

ברשותי אוסף ענק של מעל כארבעת אלפים כרזות של סרטים כפי שהופיעו בעיתונות החל מראשית שנות השמונים ועד היום, מעוניין להיות בקשר אם משוגעים לדבר, שיש להם תחביב דומה.
האתר שלכם החדש מצוין וידידותי, אשמח לסייע לכם בחוסרים רבים שגיליתי כגון: שם ההפצה בארץ שגוי, סרטים שהופצו בארץ ועוד.
כתובת הדואר שלי : meir5321@walla.co.il
הנה לכם מספר דוגמאות של השלמות :

Bright Lights, Big City – 1987 בישראל – 1000 האורות של ניו יורק – מייקל ג'יי פוקס

Private school - 1983 – בישראל – איזה מין בית – ספר – מתיו מודין, סילביה קריסטל,

King Lear - 1980 – בישראל המלך ליר – ז'אן לוק גורדר

Dancers - 1987 – רקדנים - מיכאל ברשניקוב

funny farm - 1988 - חוות הצחוק צ'בי צ'ייס
Een maand later - 1987 – בעל בהשאלה

nuts - 1987 – שאלה של שפיות – ברברה סטריינסד, ריצ'רד דרייפוס.
The Kitchen Toto המשרת – 1987

Messenger of Death - 1988 – שליח למת

Dangerously Close - פחד במעגל סגור – 1986


Death Wish 3 - 1985 משאלת מוות 3

Death Wish 4: The Crackdown - 1987 - משאלת מוות 4 – הפשיטה על הפשע

Arthur 2: On the Rocks - 1988 - כוסית לארתור – דדלי מור, ליזה מינלי

Braddock: Missing in Action 3 - 1988 – בראדרוק – מבצע בעורף האויב 3

Missing in Action 2: The Beginning - 1985 – הבריחה משבי האויב

Kinjite Forbidden Subjects - 1989 – קינג'ייט נושאים אסורים – צ'רלס ברונסון

Invasion U.S.A – 1985 – המטרה אמריקה – צ'אק נוריס

come and see – 1985 – צא וראה

Sahara – סהרה – 1983
O Lucky Man! – 1973 – בר המזל - מלקולם מקדואל
salsaסלסה – 1988

Harry and the Hendersons –1987 - ביג פוט ומשפחת הנדרסון

Baby Boom - 1987 – הוקרן בארץ תחת השם תינוקת בירושה
street smart – עתונות שחורה – 1987 – כריסטופר ריב
So Fine – 1981 יפות בג'ינס – רייאן אוניל

Young Doctors in Love (1982) – הוקרן בארץ תחת השם מהרופאים באהבה
 
תגובתי בנושא ''סרטים שהופצו בארץ ''
הודעה #1225
קישור להודעה
סרטים שהופצו בארץ 07:06, 3 בינואר 2005
אמנון WebMaster
כמו שציינתי בדואר ששלחתי לך - אעמוד איתך בקשר כשאחזור מהמילואים.
ושוב - המון תודה!
 
תגובתי בנושא ''סרטים שהופצו בארץ ''
הודעה #1230
קישור להודעה
עדכון פרטים 01:21, 31 בדצמבר 2004
כרבולן
אני מתרגם שמופיע ברשימת המתרגמים באתר
ואני רוצה להוסיף שמות של סרטים וסדרות
שתרגמתי לרשימת העבודות שלי שמופיעה באתר.
איך עושים את זה?

שנה טובה 
תגובתי בנושא ''עדכון פרטים''
הודעה #1222
קישור להודעה
עדכון פרטים 06:57, 3 בינואר 2005
אמנון WebMaster
בדף המשוב מופיעה כתובת הדוא"ל שלי.
רק "ענן אחד קטנטן מעיב": כמו שציינתי בעמוד הראשי אני מתחיל את השנה 'האזרחית' באופן קצת צבאי... (-;
אבל "השמיים יתבהרו" עד סוף ינואר ואז אני יותר מאשמח לעדכן את פילמוגרפיית התרגומים שלך. 
תגובתי בנושא ''עדכון פרטים''
הודעה #1229
קישור להודעה
מנסה להיזכר בסרט :( 21:09, 30 בדצמבר 2004
Exp3rt
אוקיי זה סרט שראיתי לפני כמה שנים והוא בטח משנות ה 95+ . מסופר בו על גל ענק (כנראה צונאמי) שעומד להרוס עיר שלמה, אנשים שם מתחילים לברוח עם מכוניות אבל נוצר פקק ענק, אני זוכר כמה צעירים רוכבים על אופנועים ונוסעים לכיוון הרים גבוהים ומצילים את החיים שלהם. ואני זוכר שאיזה אחת נסעה לבקתה של אבא\אמא שלה שהיתה ממש על החוף איפה שהצונאמי עומד לפגוע, והם מתים יחד.
סרט טוב מאוד תעזרו לי להיזכר בו :) 
תגובתי בנושא ''מנסה להיזכר בסרט :(''
הודעה #1221
קישור להודעה
תן לי לנחש מה עורר את הזכרון הזה... 03:41, 31 בדצמבר 2004
ליטל
אני חושבת שהיו בו כמה סיפורים במקביל: הראשי עם טיה לאוני בתור עיתונאית שחושבת שהיא עולה על "סתם" איזה סקנדל של הנשיא עם בחורה בשם "אלי" (ELE) ואז מתברר שהשם הוא בעצם שם קוד לפגיעה צפויה של אסטרואיד (או כוכב שביט או משהו) (זה בעצם ראשי תיבות של Extinction Level Event = ארוע ברמת הכחדה).
המשני זה עם ההוביט לעתיד אליג'יה ווד שבגלל שהוא היה אחד משני הראשונים שזיהו את העצם אז הוא זכה להיות עם "המקובלים" שיוכלו להכנס למדינה התת קרקעית שארה"ב בנתה עד שכל האטמוספירה תסתדר. אה, וכדי שגם החברה שלו תוכל להכנס, הוא התחתן איתה נישואי בזק (לילי סוביסקי שהייתי מתה להראות כמוה).
למרות ששפילברג חתום כמפיק, הסרט לא כל-כך הצליח בזמנו. כנראה כי אנשים העדיפו לחכות כמה חודשים ולראות את ארמגדון.

ועכשיו אני אחזור ללמוד סטטיסטיקה. 
תגובתי בנושא ''תן לי לנחש מה עורר את הזכרון הזה...''
הודעה #1223
קישור להודעה
תן לי לנחש מה עורר את הזכרון הזה... 03:42, 31 בדצמבר 2004
ליטל
אופס, שכחתי את הלינק: פגיעה קטלנית 
תגובתי בנושא ''תן לי לנחש מה עורר את הזכרון הזה...''
הודעה #1224
קישור להודעה
אמנון, 00:26, 27 בדצמבר 2004
מר אדון
מה שעשית עם תרגומון זה פשוט יופי. תרגומון יפהפה יותר מאי פעם.

עלה והגשם! 
תגובתי בנושא ''אמנון,''
הודעה #1216
קישור להודעה
אמנון, 19:36, 27 בדצמבר 2004
אוגר לאט
אני מסכים עם החצי הראשון אבל יפהפה?! יש עוד אתרי אינטרנט שאתה נמשך אליהם? 
תגובתי בנושא ''אמנון,''
הודעה #1220
קישור להודעה
דפי הודעות:
<< | 48 | 47 | 46 | 45 | 44 | 43 | 42 | 41 | 40 | >>

אודות תרגומון | תנאי שימוש | ההעדפות שלי | משוב