סמל הדף הנוכחי
 מבואה
 חיפוש
 פורום

תרגומון עוסק בשמות הסרטים בלבד (כלומר אין כאן קבצים להורדה)
תרגומון שמות סרטים
English Edition

פורום

- הודעות אחרונות
- פרסום חדשה

 

דף 71

רשימת שמות סרטים בעברית ולועזית 10:36, 12 במאי 2012
עד2012
שלום
אנו מחפשים בדחיפות רשימה של שמות סרטים בשמם המקורי עם השם העברי שניתן להם.
תודה
ע
 
תגובתי בנושא ''רשימת שמות סרטים בעברית ולועזית''
הודעה #1819
קישור להודעה
רשימת שמות סרטים בעברית ולועזית 23:35, 12 במאי 2012
אוגר לאט
הגעת למקום הנכון זה בדיוק מה שיש באתר הזה 
תגובתי בנושא ''רשימת שמות סרטים בעברית ולועזית''
הודעה #1820
קישור להודעה
Rosenstrasse 08:13, 24 באוגוסט 2010
Dori
אני מחפש את המילים של אחד השירים בסרט שבכותרת. הסרט תורגם ע''י סמדר פייסיק

ישנה סצינה שבה רואים אישה בשמלה אדומה מנגנת על פסנתר, ואישה בשמלה כסופה שרה שיר על למה חשוב לא להיות אישה של איש אחד.

הייתי רוצה למצ וא את המילים והמקורות של השיר הזה + אם אפשר גם את התרגום לעברית.

אם מישהו יכול לעזור, זה ממש ישמח.

dorirefael@gmail.com 
תגובתי בנושא ''Rosenstrasse''
הודעה #1811
קישור להודעה
Rosenstrasse 14:19, 16 באוגוסט 2011
shakeydeal
רשימת השירים בסרט נמצאת כאן-
http://www.imdb.com/title/tt0298131/soundtrack

תבדקי ביוטיוב לאיזה מהשירים התכוונת ותמצאי בגוגל את המילים של השיר

מקווה שעזרתי... 
תגובתי בנושא ''Rosenstrasse''
הודעה #1816
קישור להודעה
שם? מי מכיר מי יודע ? 10:37, 20 ביולי 2010
אוואס
לפני כ-5 שנים הוט הקרינה סרט קומדיה נפלא מהמזרח הרחוק בשם ''החברה המרגיזה או המעצבנת שלי '' מאז אני מחפשת אותו .

בסרט מדובר בנערה מורדת פרועה בהופעה ובהתנהגות הבוחנת בדרך,פרועה והומור מצחיק ומרגיז עד דמעות את אהבתו או אישיותו של עלם הנמשך אליה .
באוזן השלישית רצו את שם הבמאי או השחקן ?!!!!! . בהוט לא היתה תגובה .
הסרט הוקרן פעם אחת בלבד .חריגה ענקית להוט .בבקשה ,בבקשה ,בבקשה ,בבקשה ,אתרו לי את שם הסרט או הבמאי . משהו??..תודה מראש . 
תגובתי בנושא ''שם? מי מכיר מי יודע ?''
הודעה #1810
קישור להודעה
שם? מי מכיר מי יודע ? 08:33, 15 בדצמבר 2014
ערן
הסרט חודש באנגלית - My Sassy Girl
מוכר בארץ בשם נערתי החצופה / החוצפנית

באנגלית 2008
http://www.imdb.com/title/tt0404254/


המקור 2001
http://www.imdb.com/title/tt0293715/
 
תגובתי בנושא ''שם? מי מכיר מי יודע ?''
הודעה #1844
קישור להודעה
Avenging Force 13:10, 26 במאי 2010
emh
הידוע גם כנינג'ה אמריקאי 2 (בטעות)
זכור לי שהיה לו עוד שם:
כוח מניעה.
אולי זה היה כתוספת לשם,
או כשהוא יצא לוידאו, אבל השם
כוח מניעה יושב לי חזק בזיכרון. 
תגובתי בנושא ''Avenging Force''
הודעה #1807
קישור להודעה
כמה סרטים שאינם / חסרים פרטים 11:48, 26 במאי 2010
emh
''עוד יאיר השחר''
(חיפשו את זה בשם: מחר תזרח השמש)
(1975) The Other Side of the Mountain
http://www.imdb.com/title/tt0073496/

נינג'ה
enter the ninja
http://www.imdb.com/title/tt0082332/
סרט מ-1981 עם צחי נוי,
הטרילוגיה שודרה בכבלים.

נינג'ה 2 - נקמת הנינג'ה
Revenge of the Ninja
http://www.imdb.com/title/tt0086192/
גם השלישי שודר, אני בטוח שזה היה בשם
(נינג'ה 3 - ההשתלטות)
http://www.imdb.com/title/tt0087805/

The Boondock Saints - הקדושים מבוסטון
יש לזה סרט המשך 2009
he Boondock Saints II: All Saints Day
http://www.imdb.com/title/tt1300851/

חסר גם הסרט של טום וילקינסון, NORMAL
http://www.imdb.com/title/tt0338290/

ג'ק בלאק - Year One (2009
פרה היסטרי / השנה הראשונה (מילולי)
http://www.imdb.com/title/tt1045778/

outlander - 2008
נחיתה רכה / נוכרי (באייקון)
http://www.imdb.com/title/tt0462465/
http://www.icon.org.il/2009/node/754

החייזר שתקע אותי One-Eyed Monster
http://www.icon.org.il/2009/node/753
http://www.imdb.com/title/tt0988043/ 
תגובתי בנושא ''כמה סרטים שאינם / חסרים פרטים''
הודעה #1806
קישור להודעה
The visitor (1997) חסר במאגר, תורגם בטלעד: ''הנרדף'' 22:25, 6 במאי 2010
theosp
http://www.imdb.com/title/tt0118509/ 
תגובתי בנושא ''The visitor (1997) חסר במאגר, תורגם בטלעד: ''הנרדף''''
הודעה #1805
קישור להודעה
עיתונים או מנוע חיפוש לשמות סרטים ישנים 19:05, 25 במרץ 2010
yy
אני מתעניין בתרגום שמות הסרטים הישנים (בעיקר משנות ה50 עד ה80) לעברית. אחד המקורות לכך הן חוברות הקולנוע של אותם זמנים או שבועונים שפרסמו רשימות וביקורות על הסרטים של אז.
אודה מאד לכל אחד שיש לו אוסף כזה, או יכול להפנות אותי למנוע חיפוש מתאים.
תודה  
תגובתי בנושא ''עיתונים או מנוע חיפוש לשמות סרטים ישנים''
הודעה #1804
קישור להודעה
דפי הודעות:
<< | 72 | 71 | 70 | 69 | 68 | 67 | 66 | 65 | 64 | >>

אודות תרגומון | תנאי שימוש | ההעדפות שלי | משוב